建剛評論

★ 特朗普最新发言（全文） —— 附《 1992 年美国 - 香港政策法案》下的香港特殊地位 非常感谢。下午好。谢谢你们！ 今天， 我 在这里谈谈我们与中国的关系以及保护美国安全和繁荣的几项新措施。中国的不当行为是众所周知的。几十年来，他们一直在剽窃美国，这是前所未有的。在与中国的交易中，美国每年损失数千亿美元，尤其是在上届政府执政期间。中国抢走了我们的工厂，抢走了我们的工作，摧毁了我们的产业，窃取了我们的知识产权，违反了他们在世界贸易组织下的承诺。 更糟糕的是，他们被认为是一个发展中国家，享受着包括美国在内的其他国家无权享受的各种福利。但我从来没有把这完全归咎于中国。他们偷了东西却逍遥法外，过去没有先例，原因在于往届（美国）的政客，坦率地说，是过去的总统们。 但与以往不同的是，本届政府为正义进行了谈判和斗争，追求公平和互惠待遇。 中国还在太平洋非法主张领土主权，威胁航行自由和国际贸易。他们违背了向世界保证香港自治的承诺。美国希望与中国建立一种开放和建设性的关系，但要实现这种关系，我们需要积极捍卫我们的国家利益。 中国政府一直在违背它对美国和其他许多国家的承诺。这些显而易见的事实不容忽视或置之不理。由于中国政府的不当行为，世界正在遭受苦难。 中国对 “ 武汉 ” 病毒的掩盖使得这种疾病蔓延到世界各地，引发了一场全球大流行，已导致 10 多万美国人和全世界 100 多万人丧生。当中国当局首次发现该病毒时，中国官员无视他们向世界卫生组织报告的义务，并向世界卫生组织施压，以误导世界。 无数人丧生，全球各地出现了严重的经济困难。他们强烈建议我不要早早地对中国下禁令，但我还是做了，并被证明是 100% 正确的。中国对世界卫生组织拥有完全的控制权，尽管每年只支付 4000 万美元，而美国每年大约支付 4.5 亿美元。 我们已经详细说明了她（ WHO ）必须进行的改革，并与他们直接接触，但他们拒绝采取行动。由于他们未能进行所要求的和非常必要的改革，我们今天将终止我们与世界卫生组织的关系，并将这些资金重新用于其他世界范围内和迫切需要的全球公共卫生需求。世界需要中国在病毒问题上给出答案。我们必须有透明度。为什么中国要将武汉的感染者与中国其他地区隔离 ? 他们没有去别的地方，没有去北京，没去任何其他地方，但他们被允许自由地在世界各地旅

★川普總統關於中國問題講話（中英文） President Trump's Full Speech on China 川普總統關於中國問題講話全文 JOURNALISM 我的報導 (Jennifer’s note: This speech at the White House Press Conference on May 29, 2020 is transcribed by me from the video below.) ( 曾錚注：以下中英文演講爲曾錚翻譯整理。 ) Thank you very much. Good afternoon. 謝謝大家。下午好！ I'm here today to talk about our relationship with China, and several new measures to protect American security and prosperity. 今天我在这里谈一谈我们与中国的关系，以及保护美国安全和繁荣的几项新措施。 China's pattern of misconduct is well known for decades. They've ripped off the United States like no one has ever done before. Hundreds of billions of dollars a year were lost dealing with China, especially over the years during the prior administration. 中国几十年来的不当行为模式是众所周知的。他们以前所未有的方式榨取了美国的利益。每年在与中国打交道的过程中，我們损失了数千亿美元，特别是在上届政府时期的这些年里，损失了数千亿美元。 China raided our factories, offshored our jobs, got to our industries, stole our intellectual property, and violated their commitments under the World Trade Org

★少数人违法让南宁公安蒙羞 烽火连三月，家书抵万金。这是唐朝诗人杜甫《春望》中的名句。 关在看守所里的嫌疑人，最想见到而又见不到的是自己的亲人。于是，辩护律师的会见和通信成为其了解外边亲人情况的唯一来源。 会见抵万金，律书抵万金！覃永沛前律师少得可怜的通信权利，被南宁市第一看守所、南宁市公安局国保支队个别办案人员非法剥夺！ 本月 25 日上午，自 3 月 9 日开始，经过贵阳 -- 南宁四次前往、 800 多个预约电话、二次核酸检测，终于见到了我的当事人覃永沛前律师。 他很激动，告诉我自 2019 年 11 月 1 日被关押在此，没有外界一点信息。我说见到你很不容易。他急忙问家人情况，我说太太每天上班，大女儿也上班了，小女儿回校了，都平安，挺好！ 我说 3 月 9 日以辩护律师身份，通过邮政快递给你的信，至今未收到？他说，没有，也没人告诉我！ 我的愤怒油然而生！某些公职人员怎么能这么不尽人情，怎么能如此不把法律当回事！ 我告诉他， 3 月 9 日来，由于不安排会见，我立即写了信，包括会见函、委托书、结婚证、律师执业证复印件一共五份文件， 9 号通过 EMS （单号： 1141961650178 ）寄到看守所， 10 号看守所传达室收到。 13 号下午打电话给看守所办公室（ 0771-5661306 ）询问信件是否转给当事人，一女士经了解情况后答复：信件已经交给南宁市公安局国保支队审查，是否交给覃永沛不知道。再问看守所谁交给国保支队谁？答复这是机密，不能透露。多年律师经历告诉我，机密是公职人员违法的借口！我说看守所这样做是违反刑诉法的，我的信件不涉及国家安全、公共安全、危害他人人身安全，也不涉及串供毁灭证据，你们可以检查，但不可以交给办案机关，现在居然交给了非办案机关南宁市公安局国保支队！她说自己不清楚流程。 依据保障律师执业权利的规定， 3 月 13 日，我向贵阳市律师协会提交了维权申请（尽管我知道向无权的律协申请维权大多没用，但这是制度设计），贵阳律协维护律师执业权利委员会指派专人审查我的申请，维权会集体讨论后报会长办公会讨论，决定维权（非常严肃认真）， 4 月 29 日向南宁市第一看守所发出工作联系函，要求落实我给覃永沛的信件传递情况。 5 月 1 日收到了，至今没有答复。 3 月 23 日，我向南宁市公安局

★中共紀委酷刑舉例 我有肺气肿、慢性堵塞性肺病等病，当时我刚从厦门第一医院出院回家，在家养病。被抓的时候我身体很差，还需要每天吸氧，说话都很费劲。现在还是这样。 8 月 26 日是周日，上午的时候，现任漳浦县住房保障与房地产管理局局长蔡传勇打电话给我，说漳浦县“纪委”（中国共产党漳浦县纪律检查委员会）需要一份文件，要我到单位办公室去拿，我说我现在没办法去，因为我走不了，也不能骑车，蔡传勇说可以开车来接我，没多久他就开车来接我到了单位。漳浦县纪委大约四五人，我只认识一个姓程的（纪委的常委），其他都不认识，他们在等我。 我以为是要什么文件。我们见面后在办公室泡茶喝。我说我的办工桌在四楼，要什么文件我去取，纪委的人说：“不要了，到我们办公室就可以了。”然后就强迫我下楼上车，把我带到漳浦县党风廉政教育中心（地址是漳浦县职业中专隔壁），把我送到 101 房间。 到了纪委，他们把我押到 101 房间，纪委的人（包括姓程的常委）强迫我拿出身上的东西，连腰带都抽走了。程常委说：“今天组织上决定，让你来这里交代问题。”然后告诉我几条纪律，不能乱说话，不能乱动，上厕所也要汇报，虽然厕所就在房间内，上厕所也要经过允许。 我问他们为什么抓我，他们还是不说，只是让我自己交代，我也不知道要交代什么。我告诉他们，我刚从医院出来，身体非常差，心跳每分钟只有四十几下，喉咙也有病。纪委人员没有做任何答复。有两个人看着我，后来我慢慢知道他们两个人一组，一个是纪委的，一个是检察院的，这两个人一直让我交代问题。我说我不知道我有什么问题，那么让我交代什么问题？他们说让我自己想，但我实在想不出。 一直到傍晚，他们慢慢提示我，提到何松辉开发阳光龙泉小区的事情，“肯定和你有配合，你肯定收了钱了。何松辉在阳光龙泉小区超规建设，多赚了好多钱，起码有几百万、上千万，何松辉肯定会拿出个一两百万分给有关的人”，不断地提示、暗示我收了何松辉的钱。我听明白了，我直接告诉他们我从来没收过何松辉的钱，何松辉也没有给我送过钱。 看守我的人分了四个小组，每个小组两个人，轮流审问我。这些人我除了认识王惠明其他的都不认识，后来知道还有陈赞友、陈剑锋、林锦辉，其他的都不知道叫什么名字。 我身体有病不能坚持，看守我的人叫了县医院的医生到纪委拘禁我的 101 房间为我检查，发现我真有肺病，他们同意我家人为我送

★檢察官實施酷刑 贵阳李国志（仰华牧师）被控非法持有国家秘密案中，检察院几位检察官亲自对李国志实施酷刑。 李国志陈述： 3 月 16 日和 4 月 15 日两次，第一次是来了 3 个人，其中有一位赵远鹏，另一位姓柯，他们是南明区检察院反渎职侵权局的，另一位录像，只有赵远鹏穿制服。 他们在没有隔栏的房间提审我，把我关在铁椅子上面，他们都可以到我身边来，柯检搬椅子坐在我身边。开始时柯检说：“你要老实交代，你的生死都掌握在我的手里。现在来见你，把你当做我们这边的人，如果你不配合，我就把你当做间谍，就不是我们这边的人，那时候就不是这样对待了，就可以让你人间蒸发，我手中有很大的权力，看守所这些警察，我让谁跪下谁都不敢站起来。到时候不单是你，你的妻子、孩子都会有问题。我是刑讯专家，我知道怎么打你，我打了你外人看不出伤来，也检查不出来，你怎么死的都不知道。” 第一次做了笔录，让我签字了。他们是先找我进行威胁，要求我配合，然后把我带出审讯室，从新进门，这个时候他们才打开设备做录像，把审问重录一遍，这录像的时候就不再说威胁的话了。 这一次来了 5 个人，也是在检察提审的房间，没有任何隔栏。人员有柯检，还有张伟检察员和一位姓韩的检察官，另外两个有一个录像，另一个不知道姓什么。柯检拉一张椅子坐在我旁边，对我说：“今天提审你不是我的工作，是我朋友们的工作，但我要来看着你。等一下对你进行审讯录像，你要老老实实配合，不要再玩什么沉默。” 然后就让张伟问我问题，没有录像，这是先演练。 张伟问我 2015 年 12 月 6 日发生了什么事情，我沉默，然后柯检就生气了，他过来使劲踩我的脚，我痛得不得了。 柯检说：“你不要看，这里没有任何人同情你。你知道吗？我后面就是养猪场（会见室对面是看守所的养猪场，猪舍就在走廊外面，有很多肥猪），猪为什么长这么肥，我可以把你当成猪饲料去喂猪，这是一种死法，还有另外一种死法，把你拉到一个空旷的地方，没有任何人知道你是怎么死的，让你体会一下生不如死的感觉。从此让你人间消失。我还可以安排看守所，让号子里面三四个男人晚上来鸡奸你，折磨你，你告也没有用，这个地方我说了算。” 他又用手抬起我的下巴，让我看着他，他加力踩我的脚，说：“不单是你，你家里的妻子和你两个儿子都要受到牵连。”然后他大声骂了很多脏话，说：“今天我就可以弄

張千帆：建构社会契约，缔造议会联邦 北京大学宪法学教授 《中国良心知识分子谈宪政民主》问卷之一 1.  您理解的 “ 宪政民主 ” 有哪些基本要素？其中最核心的內容是什么？ 从词意上理解， “ 宪政民主 ” 是指建立在宪法上的民主体制。民主是起点，但并非终点；或者说民主是大宪政框架中的一个要素，但并非全部。 “ 民主 ” 是指人民的统治，或者说国家机器的日常运营者要以某种方式对人民负责 —— 在操作意义上对多数人负责，因为人的利益和立场有分歧。一般的国家能做到决策对多数人有利，就很了不起了，但多数决也不能成为绝对的原则。多数人通过的立法能否剥夺少数人的基本权利？多数人能否通过了立法，在执行的时候又把立法抛在一边，实行 “ 民意审判 ” ？某次选举产生的多数代表能否通过立法、扭曲选举规则，帮助这些人在以后的选举中当选、实现 “ 永久执政 ” ？这些当然都是不可以的。因此，民主也要受到基本权利、法治（包括分权制衡）等宪法原则的约束。我在《宪法学导论》详细讨论了这个问题。套用人工智能权威西蒙教授的 “ 有限理性 ” (bounded rationality) 概念，宪政民主是一个 “ 有限多数主义 ” (bounded majoritarianism) 政体：民主无疑是一切共和国体的 “ 定海神针 ” ，而可操作的民主必然是周期性选举产生的多数人统治，但是多数人统治也要受到其它宪法要素（如自由、法治与分权制衡）的约束，才不至于异化为 “ 多数人的暴政 ” 。 一部合格的宪法应该是社会契约的摹本，也就是说它应该体现所有理性人均能同意并愿意遵守的社会契约要素，进而使之成文化和具体化。譬如民主，宪法需要具体规定什么样的民主 —— 联邦制还是单一制？总统制还是议会制？议会选举是以选区为单位，还是实行比例代表制？这些制度都还是笼统的，需要进一步具体化。各种特定制度均有利有弊，因而具体采取哪种制度，是有商榷余地的，但民主这个大原则是没有商榷余地的，其中也包括一些界定真民主的原则性要求。民主、法治、自由构成了任何正当国家都必须尊重的 “ 政治自然法 ” （参见我在 “ 契约构造的失败 —— 从辛亥到五四 ” 一文中的简要介绍），也是宪政民主的核心。迄今为止，任何一个国家都逃脱不了政治自然法的制裁；没有一个国家可以违背任何一条政治自然法则，而得到良性治理。当然，