建剛評論

★威斯康星 17 岁枪手律师团公开信，全文翻译   威斯康星骚乱引发的枪击案，举国关注。 17 岁少年击毙两人，打伤一个，现在被控谋杀。一个强大的律师团已经决定免费替他辩护，相关诉讼费用由捐款承担。 我在上篇文章就说过，这个案子的判决结果，对将来的社 | 会 | 骚 | 乱和公民合法自卫的权利，都会产生深远的影响。 威斯康星 17 岁枪手，谋杀还是正当防卫（有更新） 少年的辩护律师 Pierce Bainbridge 代表律师团发表了一份公开声明，提供了更详细的内容。千里走单骑（ CallVoter.com ）全文翻译如下，谢绝任何公众号转载： VERNON HILLS, ILLINOIS / August 28, 2020 皮尔斯·班布里奇很荣幸能够代理伊利诺伊州安提阿居民， 17 岁的凯尔·里滕豪斯（ Kyle Rittenhouse ）。他一夜之间发现自己身处一场全国风暴的中心，并且被控谋杀。而这一切，仅仅是因为他在威斯康星州基诺沙（ Kenosha ），遭到一群残暴，狠毒，甚至可能致命的暴民袭击之后，不得不保护自己。 2020 年 8 月 25 日，雅各布·布莱克（ Jacob Blake ）枪击事件发生后，基诺沙陷入骚乱。基诺沙市长和威斯康星州州长未能保障基本的法律和秩序，以保护当地公民和社区建筑物。整个城市在燃烧，暴民摧毁了建筑物和财产，抢劫者洗劫商店。暴乱的人在店面，法院以及许多公共和私人场所外面留下各种涂鸦，满城皆是。 当天，凯尔在基诺沙担任社区救生员。下班之后他想帮忙清扫，于是和一个朋友去了当地的公立高中，清洗骚乱者留下的涂鸦。当天晚些时候，他们收到了一个业主的求助电话，他在市区的汽车经销店已经大部分被暴民摧毁，但是需要找人帮忙，保护自己一生拼搏仅剩下的一点财产，其中包括附近的两家修车铺。凯尔和一个朋友于是前往修车铺。由于基诺沙和许多美国城市最近出现的致命暴力事件，他们带上了步枪。这些武器都是放在威斯康星州的，从未越过州界。 到达之后，凯尔和其他人一起在车店对面的修车铺站岗，以防止进一步遭到破坏。当天晚些时候，特别是晚上 8:00 之后，宵禁无效，警察终于开始驱散暴 | 徒。在这个过程中，他们把一些人赶到了车铺前面的大街上。暴 | 徒经过时，凯尔和其他人多次遭到口头威胁和挑衅，但凯尔从未做出反应。他的目的不是

  美国国家安全顾问就黎智英被捕发表声明 ( 全文翻译 ) 香港警方星期一（ 8 月 10 日）以“涉嫌违反国安法”为理由拘捕香港壹传媒创办人黎智英（ Jimmy Lai ）的举动引发了国际社会的高度关注。美国副总统彭斯在推文中说，逮捕黎智英是“对全世界热爱自由者的极大冒犯”。美国国务卿蓬佩奥、包括参议院多数党领袖麦康奈尔在内的国会议员也就此发表了看法。美国国家安全顾问奥布莱恩星期一发表声明中说，美国对黎智英等人被捕深感不安。他呼吁北京废除《国家安全法》，在香港恢复法治。 下面是奥布莱恩这份声明的全文：    香港商人、出版人、著名的民主倡导者黎智英被捕，令我们深感不安。根据中国共产党实施的《国家安全法》，香港当局还逮捕了黎智英的两个儿子和他旗下媒体公司的几名高管。黎智英和他的同事们为香港人民的基本权利和自由发出了强有力的声音，这些权利和自由是中国政府向香港人民保证的，但现在却遭到了系统性的攻击。作为一名报人、创业家和公民，黎智英通过警告没有自由的香港会是什么样子来行使、庆祝和捍卫自由。 北京的《国家安全法》剥夺了香港人民的基本权利和自由，并加强了中国共产党对香港内部事务的控制。在香港政府最近不公正地取消候选人资格并推迟立法会选举之后，这些被报道的逮捕事件是北京违反对香港人民和世界作出的承诺的最新例证。这些逮捕行动显然也是为了恐吓亲民主和政治反对派人士，压制香港自由和独立的媒体。这些媒体在这座城市的特色和成功中发挥了关键作用。 我们与黎智英、他的儿子和同事站在一起，并呼吁北京废除《国家安全法》，立即恢复香港的法治。  

2020-8-3 張磊律師：荆门会见刘艳丽记 上次会见刘艳丽，是 2020 年 1 月 7 日，那时，还不知道将弥漫笼罩整个湖北大地的瘟疫已经开始。   七月底，马纲权律师会见刘艳丽时，刘艳丽说希望我去会见她。我虽然不太想去湖北（有些地方对去过湖北的人仍然是特别对待的），但想着这是二审结果出来前我最后见她一次的机会，我还是来了。   会见是通过视频，刘艳丽见到我很高兴，像见到亲人一样，并且急切的拿出自己写的厚厚的一叠辩解材料要来和我讨论二审法庭辩护时的辩护观点。   我有点不好意思的告诉她，说荆门市中级法院的二审法官已经通知了辩护律师二审不开庭了，让辩护律师提交书面辩护意见。闻此刘艳丽明显的很失望，说自己还要求二审法院公开开庭，她还有很多的辩护意见要对二审法庭说，对社会公众说，对全世界说。   我告诉她，二审不开庭，那就意味着维持原判，而且结果很快就会下来。她说，既然这样，二审连开庭的过场都不走了，那辩护意见也没有什么意义了，那我就放弃向他们所做的一切辩护，请你去找二审法官拿回我之前提交的辩解材料，我说我可能拿不回来。   刘艳丽说，我将向人民和世界提出我的声辩：即便按照中国现行的法律，我也不构成任何犯罪，我发布转发的微博微信，有不少是批评政府及领导人的，虽然我对一些政府行为很是厌恶、鄙视、反感，但是我并不是在辱骂，我是在批评，而批评是我的合法的公民权利，也是我的言论自由。我为行使自己的言论自由而坐牢，我不后悔，我虽然受了这么多的罪，我不会再写悔过书，我会坚持自己的信念，我没有背叛自己的良心，我是坦然的，我会永远捍卫自己的人权，绝不后悔。   我说我今天来见你，在法律方面其实已经没有什么要说的了，我更多的是代表外界关注你的人给你带来大家一直在关注和声援你的信息。刘艳丽笑着说，那你是来“临终关怀”的啰。我苦笑：也可以这么说吧。   而“临终关怀”，却正是刘艳丽由一个国有企业建设银行的经理走向异议人士的起点。她开始介入公共事务，关心社会弱者疾苦，即是从关怀抗战老兵开始，做了大量的公益工作，之后活跃在对荆门周边、湖北本地社会热点事件的批评、讨论、参与中。   直到 2016 年她被寻衅滋事。看守所里关了八个月，取保候审一年，再监视居住半年，一直没有驯服，之后再关进看守所（收押时她以死抗争、撞破了派出所的玻璃、割腕自杀，被抢救过来